"pervasive" in Arabic

• منتشر
• واسع الانتشار

Definition

موجود في كل مكان أو منتشر في كل جانب، غالبًا ما يصعب تجنبه أو الهروب منه.

Usage Notes (Arabic)

"Pervasive" كلمة رسمية وغالبًا تشير إلى شيء سلبي (مثل المشاكل أو الروائح أو التكنولوجيا). تظهر في عبارات مثل "pervasive influence" أو "pervasive smell"، ولا تُستخدم لوصف الأشخاص. كلمة "widespread" أكثر حيادية.

Examples

Pollution is pervasive in many big cities.

التلوث **منتشر** في العديد من المدن الكبيرة.

There is a pervasive smell of smoke after the fire.

هناك رائحة دخان **منتشرة** بعد الحريق.

Corruption can be pervasive in some countries.

يمكن أن يكون الفساد **واسع الانتشار** في بعض الدول.

Social media's influence has become pervasive in everyday life.

أصبح تأثير وسائل التواصل الاجتماعي **منتشرًا** في الحياة اليومية.

A sense of uncertainty was pervasive during the crisis.

كان الشعور بعدم اليقين **منتشرًا** أثناء الأزمة.

Technology is so pervasive now that it's hard to disconnect.

التكنولوجيا أصبحت **منتشرة** للغاية لدرجة أنه من الصعب الانفصال عنها.