"peruse" in Russian
Definition
Что-то читать или рассматривать очень внимательно и подробно, обычно применительно к документам или книгам.
Usage Notes (Russian)
Это формальное слово, чаще встречается в письменной речи. Обычно означает очень внимательное чтение, но иногда используют и для беглого просмотра — используйте аккуратно. Часто сочетается с документами («peruse the contract»).
Examples
Please peruse the document before signing.
Пожалуйста, внимательно **изучите** документ перед подписанием.
She perused the menu before ordering her meal.
Перед тем как заказать еду, она **внимательно изучила** меню.
He likes to peruse the newspaper every morning.
Он любит каждое утро **внимательно читать** газету.
Feel free to peruse our catalog and let us know if you have questions.
Можете **внимательно изучить** наш каталог и сообщить, если возникнут вопросы.
I spent the afternoon perusing old family albums.
Я провёл(а) весь день, **внимательно просматривая** старые семейные альбомы.
After perusing the instructions, he realized he’d been doing it wrong.
После того как он **внимательно изучил** инструкции, он понял, что делал всё неправильно.