"peruse" in Korean

꼼꼼히 읽다자세히 살펴보다

Definition

무언가를 아주 세심하게, 자세히 읽거나 살펴보는 것. 문서나 책 등을 꼼꼼히 확인할 때 사용됩니다.

꽤 격식 있는 표현으로, 주로 공식 문서나 글에서 사용됩니다. 원래는 매우 꼼꼼히 읽는다는 뜻이지만 일부는 대충 훑어본다는 의미로 쓰기도 하여 주의해야 합니다. 'peruse the contract'처럼 문서와 자주 씁니다.

Please peruse the document before signing.

서명하기 전에 **문서를** 꼼꼼히 읽어보세요.

She perused the menu before ordering her meal.

그녀는 음식을 주문하기 전에 메뉴를 **꼼꼼히 읽어보았다**.

He likes to peruse the newspaper every morning.

그는 매일 아침 신문을 **꼼꼼히 읽는** 것을 좋아한다.

Feel free to peruse our catalog and let us know if you have questions.

저희 카탈로그를 **자세히 살펴보시고** 궁금한 점 있으시면 말씀해 주세요.

I spent the afternoon perusing old family albums.

나는 오후 내내 오래된 가족 앨범을 **자세히 살펴보며** 시간을 보냈다.

After perusing the instructions, he realized he’d been doing it wrong.

설명서를 **꼼꼼히 읽어본** 후에 그는 자신이 잘못하고 있었다는 걸 깨달았다.