"perusal" in Chinese (Traditional)

• 仔細閱讀

Definition

對某物的仔細閱讀或檢查，尤其是書面材料。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Perusal' 是正式詞語，多出現在書面或學術場合，強調仔細閱讀而非隨便瀏覽。常用語有 'for your perusal'（供您查閱）。平日對話中少用。

Examples

Please take the document for your perusal.

請拿著這份文件進行**仔細閱讀**。

The report is available for your perusal at any time.

報告隨時可供您**仔細閱讀**。

She finished the perusal of the contract before signing.

她在簽字前完成了合約的**仔細閱讀**。

After his perusal of the notes, he felt ready for the exam.

在**仔細閱讀**筆記後，他覺得自己準備好考試了。

You may leave any suggestions after your perusal of this policy.

**仔細閱讀**本政策後，歡迎留下任何建議。

They sent the materials for our perusal before the meeting.

他們在會議前把材料發來供我們**仔細閱讀**。