"perusal" in Arabic

• التدقيق
• التصفح الدقيق

Definition

قراءة أو فحص دقيق لشيء، خاصة للمواد المكتوبة.

Usage Notes (Arabic)

'Perusal' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات الكتابية أو الأكاديمية، وتعني القراءة الدقيقة وليس التصفح السريع. من الشائع أن تجدها في عبارات مثل 'for your perusal' ('للاطلاعكم'). نادرًا ما تُستخدم في المحادثة اليومية.

Examples

Please take the document for your perusal.

يرجى أخذ المستند من أجل **التدقيق**.

The report is available for your perusal at any time.

التقرير متاح لـ**تصفحكم الدقيق** في أي وقت.

She finished the perusal of the contract before signing.

أنهت **تدقيق** العقد قبل التوقيع.

After his perusal of the notes, he felt ready for the exam.

بعد **تصفحه الدقيق** للملاحظات، شعر أنه مستعد للاختبار.

You may leave any suggestions after your perusal of this policy.

يمكنك ترك أي اقتراحات بعد **تدقيقك** لهذه السياسة.

They sent the materials for our perusal before the meeting.

أرسلوا المواد من أجل **تدقيقنا** قبل الاجتماع.