"perspicacious" in Japanese

洞察力がある明敏な

Definition

物事を素早く正確に理解し、見抜くことができる鋭い観察力や洞察力を持った人のこと。

「洞察力がある」「明敏な」はフォーマルな場や知的な話題でよく使います。単なる「よく気がつく」以上に、深い理解や直感も含みます。日常会話ではあまり使われません。

The perspicacious student understood the lesson quickly.

**洞察力がある**生徒はすぐに授業内容を理解した。

Her perspicacious comments helped solve the problem.

彼女の**明敏な**コメントが問題解決に役立った。

A perspicacious judge can see the truth in a case.

**洞察力がある**裁判官なら事件の真実を見抜くことができる。

You’d need to be pretty perspicacious to notice those hidden clues.

その隠れた手がかりに気づくには、かなり**洞察力がある**必要がある。

Everyone respected her perspicacious take on complicated issues.

複雑な問題に対する彼女の**洞察力がある**見解は皆から尊敬されていた。

His perspicacious nature means he rarely misses a detail.

彼の**明敏な**性格のおかげで、細かい点もほとんど見逃さない。