"persons" in Bengali

• ব্যক্তিবর্গ
• ব্যক্তি (ফরমাল)

Definition

'Persons' শব্দটি 'person' এর বহুবচন, মূলত অফিসিয়াল বা আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন ভাষায় সাধারণত 'people' ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'persons' শব্দটি বিজ্ঞপ্তি, নিয়মাবলি বা আইনি লেখা, যেমন 'missing persons', 'persons under 18' ইত্যাদিতে ব্যবহার করা হয়। কথ্য বা নিত্য ব্যবহারে 'people' বলাই স্বাভাবিক।

Examples

Three persons were named in the report.

তিন **ব্যক্তি** রিপোর্টে নাম ছিল।

Only authorized persons may enter this area.

শুধুমাত্র অনুমোদিত **ব্যক্তিবর্গ** এই এলাকায় প্রবেশ করতে পারবেন।

The police are looking for two missing persons.

পুলিশ দুই **নিখোঁজ ব্যক্তি**র খোঁজ করছে।

The sign said 'No more than 20 persons,' which sounded oddly formal.

চিহ্নে লেখা ছিল '২০ জনের বেশি **ব্যক্তিবর্গ** নয়', যা বেশ আনুষ্ঠানিক শোনাল।

In court documents, they kept saying 'persons of interest' instead of just 'people'.

আদালতের নথিতে বারবার 'সন্দেহভাজন **ব্যক্তি**' বলা হচ্ছিল, সাধারণ 'people' নয়।

You almost never hear persons in casual speech unless someone is joking or quoting a rule.

সাধারণ কথাবার্তায় আপনি প্রায় কখনোই '**ব্যক্তিবর্গ**' শোনেন না, যদি না কেউ মজা করছে বা কোনো নিয়ম উদ্ধৃত করছে।