"personalised" in Spanish
Definition
Hecho o modificado para satisfacer las necesidades, preferencias o identidad de una persona.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en marketing, regalos y servicios: 'personalised gift', 'personalised service'. La ortografía es británica ('personalized' en EE.UU). Indica adaptación especial para una persona, no uso genérico.
Examples
He received a personalised mug with his name on it.
Le regalaron una taza **personalizada** con su nombre.
This is a personalised plan just for you.
Este es un plan **personalizado** solo para ti.
The teacher wrote personalised notes for each student.
La profesora escribió notas **personalizadas** para cada estudiante.
They love personalised gifts because they feel more special.
Les encantan los regalos **personalizados** porque son más especiales.
Our website offers personalised recommendations based on your activity.
Nuestro sitio web ofrece recomendaciones **personalizadas** según tu actividad.
She ordered a personalised necklace with her initials.
Encargó un collar **personalizado** con sus iniciales.