"personable" in Korean

호감가는사교적인

Definition

다른 사람들과 쉽게 친해지고, 따뜻하고 개방적으로 느껴지는 사람을 뜻합니다.

주로 면접이나 공식적인 상황에서 긍정적으로 사용되며, 단순히 성격이 좋은 것보다 친근함과 매력을 함께 강조합니다.

She is very personable and everyone at work likes her.

그녀는 매우 **호감가는** 사람이라서 직장 동료 모두가 좋아합니다.

The manager was personable during the interview.

면접 때 매니저가 아주 **호감가는** 사람이었어요.

Our tour guide was very personable and helped us feel comfortable.

우리 가이드는 매우 **호감가는** 분이어서 저희가 편안하게 느낄 수 있도록 도와주셨습니다.

He might not be the smartest candidate, but he's definitely personable.

그가 가장 똑똑한 지원자는 아닐지 몰라도, 확실히 **호감가는** 사람입니다.

Clients prefer working with someone personable rather than just efficient.

고객들은 단순히 일 잘하는 사람보다는 **호감가는** 사람과 일하길 선호합니다.

She's so personable, she makes new friends wherever she goes.

그녀는 정말 **호감가는** 성격이라, 어디를 가든 새로운 친구를 만듭니다.