"personable" in Chinese (Traditional)
有魅力的討人喜歡的
Definition
形容一個人友好、宜人、令人喜愛。這個詞強調為人親切、個性討人喜歡。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於正式或半正式場合（如面試、推薦信）。不僅僅是外表好，還強調友善和親和力。比 'nice' 正式，比 'charismatic' 溫和。常見搭配如 'a personable young woman'。
Examples
She is very personable and everyone at work likes her.
她非常**有魅力**，工作中每個人都喜歡她。
The manager was personable during the interview.
經理在面試時非常**有親和力**。
Our tour guide was very personable and helped us feel comfortable.
我們的導遊非常**討人喜歡**，讓我們很放鬆。
He might not be the smartest candidate, but he's definitely personable.
他也許不是最聰明的候選人，但絕對很**有魅力**。
Clients prefer working with someone personable rather than just efficient.
客戶更喜歡和**有親和力**的人合作，而不單是有效率的人。
She's so personable, she makes new friends wherever she goes.
她非常**討人喜歡**，去到哪裡都能交新朋友。