"persistent" in Bengali

• ধীর স্থির
• অবিচল
• স্থায়ী (সমস্যা, অবস্থা)

Definition

কেউ যদি ধৈর্য ধরে বা অনেক কষ্ট হলেও কিছু করতে থাকে এবং সহজে হাল না ছেড়ে দেয়, তাকে বলে ধীর স্থির বা অবিচল। সমস্যা বা অবস্থা দীর্ঘ সময় ধরে থাকলেও একই শব্দ ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Persistent' সাধারণত প্রশংসাসূচক (কঠোর পরিশ্রমী) হলেও কারো অনাকাঙ্ক্ষিত অনুরোধ বা সমস্যা অব্যাহত থাকলে নেতিবাচক হতে পারে। 'Persistent effort', 'persistent problem' এর মতো শব্দ-যুগল সাধারণ। 'Consistent' থেকে আলাদা, কারণ এই শব্দে ধারাবাহিকতার চেয়ে টিকে থাকার ভাব বেশি।

Examples

She is very persistent and never gives up on her goals.

সে খুব **ধীর স্থির** এবং কখনো তার লক্ষ্য ছাড়ে না।

The persistent rain lasted all night.

**ধীর স্থির** বৃষ্টিটা পুরো রাত ধরে চলল।

A persistent cough can be a sign of illness.

একটি **ধীর স্থির** কাশি অসুস্থতার লক্ষণ হতে পারে।

He was so persistent that they finally let him join the team.

সে এতটাই **অবিচল** ছিল যে শেষ পর্যন্ত তাকে দলে নেওয়া হলো।

Being persistent pays off when you're learning a new language.

নতুন ভাষা শেখার সময় **ধৈর্য রাখা** কাজে দেয়।

Sometimes, a persistent mistake is just a bad habit you haven't noticed yet.

কখনো কখনো, একটি **ধীর স্থির** ভুল আসলে একটা খারাপ অভ্যাস, যা আপনি এখনও লক্ষ্য করেননি।