"persistence" in Arabic

• الإصرار

Definition

الإصرار هو صفة الاستمرار في فعل شيء حتى لو كان صعبًا أو واجهت عقبات. يعني عدم الاستسلام بسهولة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، شائعة في العبارات مثل 'إظهار الإصرار' أو 'بفضل الإصرار'. قريبة من معنى 'العزيمة' لكن تركز أكثر على عدم الاستسلام. منتشرة في أماكن العمل والتشجيع والتعلم.

Examples

Her persistence helped her finish the marathon.

ساعدها **الإصرار** في إنهاء الماراثون.

Persistence is important when learning a new language.

**الإصرار** مهم عند تعلم لغة جديدة.

We admired his persistence despite the difficulties.

أعجبنا **إصراره** رغم الصعوبات.

It was her persistence that finally convinced them to change their minds.

كان **إصرارها** هو السبب في إقناعهم أخيرًا بتغيير رأيهم.

If you approach your goals with persistence, success will come sooner or later.

إذا واجهت أهدافك بـ **الإصرار**، سيأتي النجاح عاجلاً أم آجلاً.

Sometimes, a little persistence is all it takes to solve a tough problem.

أحياناً كل ما تحتاجه لحل مشكلة صعبة هو بعض **الإصرار**.