"persist with" in Spanish
Definition
Seguir intentando hacer algo, especialmente cuando es difícil o los demás recomiendan dejarlo.
Usage Notes (Spanish)
Por lo general, formal o semiformal. Se emplea para esfuerzos continuos ('persist with tus estudios'). El 'with' siempre lleva un objeto. Es menos directo que 'seguir intentando'.
Examples
She decided to persist with her piano lessons despite the difficulties.
Ella decidió **persistir con** sus clases de piano a pesar de las dificultades.
If you persist with this method, you might eventually succeed.
Si **insistes en** este método, quizá finalmente tengas éxito.
The team chose to persist with their strategy, even after two losses.
El equipo decidió **persistir con** su estrategia, incluso tras dos derrotas.
I admire how you persist with your goals, no matter what happens.
Admiro cómo **persistes con** tus metas, pase lo que pase.
Why do you persist with that old phone when it's always breaking?
¿Por qué **insistes en** ese teléfono viejo si siempre se rompe?
They kept telling him to give up, but he chose to persist with his invention.
Le decían que se rindiera, pero eligió **persistir con** su invento.