"persist in doing" in Bengali

• জেদ করে করা
• অবিচলভাবে করা

Definition

কঠিন হলেও বা অন্যরা না চাইলেও কোনো কাজ জেদ ধরে বা অবিচলভাবে চালিয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

‘Persist in doing’ প্রায়ই নেতিবাচক বা জেদি মনোভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ‘persist’ শুধু ‘অটল থাকা’ বোঝায়, কিন্তু ‘in doing’ নির্দিষ্ট কাজের ধারাবাহিকতা প্রকাশ করে। এখানে সাধারণত verb-ing ব্যবহৃত হয় (‘persist in asking’)।

Examples

He always persists in doing his homework, even when he is tired.

সে ক্লান্ত হলেও সবসময় নিজের **জেদ করে homework করে**।

If you persist in doing that, you might get into trouble.

তুমি যদি এটা **জেদ ধরে করতেই থাকো**, বিপদে পড়তে পারো।

She persists in doing the same mistake again and again.

সে বার বার একই ভুল **জেদ ধরে করে**।

Why do you persist in doing things your own way, even when it doesn't work?

তুমি যদিও নিজের মত করেই সবকিছু **জেদ ধরে করো**, যখনই সেটা কাজ করছে না কেন?

They persisted in doing what they believed was right, despite criticism.

তারা সমালোচনা সত্ত্বেও নিজেদের সঠিক মনে করা কাজ **জেদ ধরে করে গিয়েছিল**।

No matter how much we asked him to stop, he persisted in doing it.

আমরা কতবারই বলি না কেন, সে **জেদ ধরে সেটাই করে গিয়েছিল**।