"perplexing" in Chinese (Simplified)

• 令人困惑的
• 令人费解的

Definition

令人困惑的事情让人感到很难理解，经常让你感到疑惑或不确定。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Perplexing' 比 'confusing' 更正式，多用于书面语，形容极为难懂或复杂的问题或情况。常见搭配有 'perplexing problem'，'perplexing mystery'。一般疑惑用 'confusing'。

Examples

The instructions were perplexing to many students.

说明书对许多学生来说很**令人困惑**。

I found the math problem perplexing.

我觉得这道数学题很**令人费解**。

The movie had a perplexing ending.

这部电影的结局很**令人困惑**。

It's perplexing how he suddenly disappeared without a trace.

他怎么会突然消失得无影无踪，真是**令人费解**。

Her explanation was so perplexing that nobody understood what she meant.

她的解释太**令人困惑**了，没人明白她的意思。

I always find tax laws perplexing, no matter how much I read about them.

无论我读多少次，税法对我来说总是**令人费解**。