"perpetuating" in Bengali

• চিরস্থায়ী করা
• টিকিয়ে রাখা

Definition

কোনো কিছু, বিশেষ করে পরিস্থিতি বা বিশ্বাস, দীর্ঘ সময় ধরে চলতে বা টিকে থাকতে বাধ্য করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত নেতিবাচক বিষয় যেমন ভুল ধারণা, অসাম্য ইত্যাদি টিকে থাকাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'perpetuating a myth', 'perpetuating inequality' ইত্যাদি ধরনের বাক্যে পাওয়া যায়। দৈনন্দিন কথাবার্তায় খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না।

Examples

They are perpetuating old traditions in their family.

তারা তাদের পরিবারে পুরোনো ঐতিহ্যগুলো **চিরস্থায়ী করছে**।

The media is perpetuating stereotypes about young people.

মিডিয়া তরুণদের নিয়ে স্টেরিওটাইপ **টিকিয়ে রাখছে**।

Telling these stories is perpetuating a harmful myth.

এই গল্পগুলো বলা মানে একটি ক্ষতিকর মিথ **টিকিয়ে রাখা** হচ্ছে।

By ignoring the problem, we’re just perpetuating it.

সমস্যাটি উপেক্ষা করে আমরা সেটি শুধু **চিরস্থায়ী করছি**।

He keeps making excuses, perpetuating the cycle of blame.

সে বারবার অজুহাত দিচ্ছে, দোষারোপের চক্র **টিকিয়ে রাখছে**।

Sometimes, without realizing it, we end up perpetuating the very things we want to change.

অনেকে না বুঝেই, আমরা শেষমেশ সেই জিনিসগুলো **চিরস্থায়ী করি** যা বদলাতে চাই।