"perpetuates" in Japanese

• 永続させる
• 続けさせる

Definition

多くの場合、問題や偏見など望ましくないことを長く続かせる、持続させること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場や文章でよく使われ、ネガティブな事柄に対して用いられる（例：'偏見を永続させる'など）。日常表現には使わない。

Examples

This story perpetuates old stereotypes.

この物語は古い偏見を**永続させます**。

Telling rumors perpetuates misunderstandings.

噂を広めることは誤解を**永続させます**。

His actions perpetuate the cycle of violence.

彼の行動は暴力の連鎖を**続けさせます**。

Ignoring the problem only perpetuates it.

問題を無視することは、それを**永続させる**だけだ。

Sometimes, tradition perpetuates unfair treatment.

時には伝統が不公平な扱いを**引き続かせる**こともある。

Media coverage often perpetuates certain ideas in society.

メディアの報道は社会に特定の考えを**永続させる**ことが多い。