"perp walk" in Portuguese (BR)
Definition
Quando a polícia escolta um suspeito diante da imprensa para exposição pública, geralmente antes do julgamento, muitas vezes para mostrar que foi feita uma prisão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Perp walk' é uma expressão informal, usada principalmente em notícias policiais e jurídicas, e indica exibir um suspeito para a imprensa. Não confunda com prisão ou julgamento. Pode ter tom crítico por sugerir exposição pública do suspeito.
Examples
The police did a perp walk with the suspect after his arrest.
A polícia fez uma **exposição do suspeito** após a prisão dele.
Reporters waited outside to photograph the perp walk.
Os repórteres esperaram do lado de fora para fotografar a **exposição do suspeito**.
The mayor criticized the use of the perp walk in this case.
O prefeito criticou o uso da **exposição do suspeito** neste caso.
He looked nervous during his perp walk, knowing the cameras were everywhere.
Ele parecia nervoso durante a sua **exposição do suspeito**, sabendo que havia câmeras por todos os lados.
The perp walk has become almost routine in high-profile cases these days.
A **exposição do suspeito** se tornou quase rotina em casos de grande repercussão atualmente.
Some argue the perp walk can unfairly damage a person's reputation before they're proven guilty.
Alguns argumentam que a **exposição do suspeito** pode prejudicar injustamente a reputação de alguém antes de ser provada a culpa.