"pernicious" in Japanese

有害な悪質な

Definition

大きな害や損害をもたらす、特に徐々にまたは目立たずに影響する極めて有害なもの。

やや堅い表現で、医学・法律・政策など専門的な場面でよく使われます。即座ではなく、目立たずに影響が蓄積する場合に適します。軽微な問題には使いません。

The pernicious smoke from factories can harm people's health.

工場からの**有害な**煙は人々の健康を損なう可能性がある。

Some viruses have a pernicious effect on the human body.

いくつかのウイルスは人体に**有害な**影響を及ぼす。

The pernicious rumors caused a lot of trouble.

**悪質な**噂が多くのトラブルを引き起こした。

Unchecked stress can have a pernicious impact on mental health over time.

放置したストレスは時間とともに精神的健康に**有害な**影響を及ぼすことがある。

There's a pernicious myth that success comes without hard work.

成功は努力なしに得られるという**悪質な**神話がある。

Social media can spread pernicious ideas very quickly.

SNSは**有害な**考えを瞬時に拡散することができる。