"permit me" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma educada ou formal de pedir permissão para fazer algo ou se oferecer para fazer algo, geralmente usada antes de um pedido ou ação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão muito formal ou antiquada; aparece mais em escritos, discursos ou quando se quer demonstrar grande respeito. Normalmente seguida de um verbo: 'Permita-me explicar.' No dia a dia, usa-se 'deixa eu.' Não use em situações informais.
Examples
Permit me to introduce myself.
**Permita-me** apresentar-me.
Permit me to open the window.
**Permita-me** abrir a janela.
Permit me to help you with your bag.
**Permita-me** ajudá-lo com sua bolsa.
I'm sorry, but permit me to disagree with that point.
Desculpe, mas **permita-me** discordar desse ponto.
Permit me just a moment to look over these papers.
**Permita-me** um instante para revisar estes papéis.
Permit me to say, your presentation was excellent.
**Permita-me** dizer, sua apresentação foi excelente.