"permeated" in Russian
Definition
Когда нечто полностью заполняется каким-либо веществом, запахом, чувством или идеей, проникая во все его части.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в пассивной форме с предлогами 'by' или 'with'. Обычно относится к распространению нематериальных сущностей – например, 'атмосфера, пронизанная надеждой'.
Examples
The kitchen was permeated with the smell of fresh bread.
Кухня была **пронизана** запахом свежего хлеба.
Her clothes were permeated by perfume.
Её одежда была **пропитана** духами.
Sadness permeated the whole city after the news.
Грусть **пронизала** весь город после этой новости.
A sense of excitement permeated the team as they prepared for the final.
Команду при подготовке к финалу **пронизало** чувство волнения.
The old building was permeated with damp and mold.
Старое здание было **пропитано** сыростью и плесенью.
His bitterness permeated everything he said.
Его горечь **пронизала** все, что он говорил.