"perils" in Bengali

• বিপদসমূহ
• ঝুঁকি (গুরুতর)

Definition

একাধিক গুরুতর ও তাৎক্ষণিক বিপদ বা ঝুঁকিকে বোঝায়, যা জীবন বা নিরাপত্তার জন্য হুমকি তৈরি করে।

Usage Notes (Bengali)

'danger' বা 'risk' অপেক্ষা বেশি আনুষ্ঠানিক, সাধারণত সাহিত্য, আইনগত, বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। ছোটখাট সমস্যা বোঝাতে নয়, বরং জীবন-হুমকির মতো গম্ভীর পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'perils of the sea', 'the perils of' ইত্যাদি বাক্যাংশে সাধারণ।

Examples

The sailors faced many perils at sea.

নাবিকেরা সমুদ্রে বহু **বিপদসমূহ**র মুখোমুখি হয়েছিল।

He warned us about the perils of hiking alone.

তিনি একা পাহাড়ে হাঁটার **বিপদসমূহ** সম্পর্কে আমাদের সতর্ক করেছিলেন।

The book describes the perils of traveling through the jungle.

বইটি জঙ্গলে ভ্রমণের **বিপদসমূহ** বর্ণনা করে।

She was unaware of the perils that awaited her in the new city.

নতুন শহরে তার জন্য অপেক্ষা করে থাকা **বিপদসমূহ** সম্পর্কে সে অবহিত ছিল না।

We laughed off the perils at first, but later realized it was serious.

আমরা শুরুতে **বিপদসমূহ** নিয়ে হাসাহাসি করেছিলাম, কিন্তু পরে উপলব্ধি করলাম বিষয়টি গুরুতর।

Modern explorers may not face the same perils as those in the past, but challenges still exist.

আধুনিক অভিযাত্রীরা অতীতের মতো একই **বিপদসমূহ** মুখোমুখি নাও হতে পারে, কিন্তু চ্যালেঞ্জ এখনো আছে।