"pericardiocentesis" in Korean

심낭천자

Definition

심장을 둘러싼 막(심낭)에 바늘을 넣어 액체를 빼내는 의학적 시술로, 치료나 진단 목적으로 시행된다.

의학적, 전문적인 용어로 일반 대화에서는 거의 사용하지 않습니다. 'emergency pericardiocentesis', 'ultrasound-guided pericardiocentesis' 등 의료 현장에서 주로 쓰입니다.

The doctor performed a pericardiocentesis to remove fluid from the patient's heart sac.

의사는 환자의 심낭에서 액체를 빼내기 위해 **심낭천자**를 시행했다.

Pericardiocentesis can help relieve pressure around the heart.

**심낭천자**는 심장 주위의 압력을 완화하는 데 도움이 될 수 있다.

The hospital has special tools for pericardiocentesis.

병원에는 **심낭천자**를 위한 특수 장비가 있다.

An ultrasound-guided pericardiocentesis reduces the risk of complications.

초음파 유도 하의 **심낭천자**는 합병증의 위험을 줄인다.

If there's too much fluid in the pericardium, a pericardiocentesis might be urgent.

심낭에 너무 많은 액체가 있으면 **심낭천자**가 시급할 수 있다.

The team prepared quickly for the emergency pericardiocentesis after noticing signs of cardiac tamponade.

심장 압전의 징후를 발견한 후 팀은 긴급 **심낭천자** 준비를 신속히 했다.