"perfunctory" in Spanish
Definition
Si algo es perfunctory, se hace rápidamente y con poco esfuerzo o interés, como si solo fuera una tarea rutinaria y no hecha con verdadero cuidado.
Usage Notes (Spanish)
"Perfunctory" es formal y suele usarse al criticar acciones, gestos o tareas hechas sin esmero o verdadero interés, como en 'perfunctory handshake' o 'perfunctory apology'. No se usa para cosas hechas con dedicación o entusiasmo.
Examples
He gave a perfunctory nod and walked away.
Él hizo un asentimiento **superficial** y se fue.
Her perfunctory answer showed she was not interested.
Su respuesta **superficial** mostró que no estaba interesada.
He did a perfunctory job cleaning the table.
Hizo un trabajo **superficial** limpiando la mesa.
Her smile felt perfunctory, like she didn't really mean it.
Su sonrisa se sintió **superficial**, como si no fuera sincera.
The waiter gave us a perfunctory 'enjoy your meal' before rushing off.
El camarero nos dijo un 'buen provecho' **rutinario** antes de irse.
His apology sounded so perfunctory that nobody believed he was sorry.
Su disculpa sonó tan **superficial** que nadie creyó que realmente estaba arrepentido.