"perform on" in Russian
Definition
Показывать шоу, играть музыку или выступать перед публикой в определённом месте или на мероприятии.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для музыкантов ('perform on stage'), актёров ('perform on Broadway'), спикеров. Обычно идёт с местом или событием. Не путать с 'perform in', что употребляется в более абстрактных случаях ('perform in a play'). 'Perform on' — более буквально.
Examples
The singer will perform on stage at 8 p.m.
Певица будет **выступать на** сцене в 8 вечера.
The band loves to perform on the main stage at festivals.
Группа любит **выступать на** главной сцене фестивалей.
He was nervous to perform on live television.
Он нервничал, что будет **выступать на** живом телевидении.
Our theater group was invited to perform on Broadway last summer.
Нашу театральную труппу пригласили **выступать на** Бродвее прошлым летом.
Jazz musicians often dream of getting to perform on famous stages.
Джазовые музыканты часто мечтают **выступать на** известных сценах.
She would love to perform on The Tonight Show one day.
Она бы хотела когда-нибудь **выступать на** The Tonight Show.