"perforation" in Korean
Definition
작은 구멍이나 일렬로 뚫린 구멍을 의미하며, 쉽게 뜯게 하거나 의학적으로는 기관에 생긴 원치 않는 구멍을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
의학, 포장, 기술 분야에서 주로 사용합니다. 자연적으로 생긴 구멍에는 쓰지 않습니다. 'run a business'와 같은 표현에서는 사용하지 않습니다.
Examples
The perforation in the paper lets you tear it easily.
종이에 있는 작은 **천공** 덕분에 쉽게 찢을 수 있습니다.
Stamps have a line of perforations so you can separate them.
우표에는 분리할 수 있도록 줄지어 **천공**이 있습니다.
A doctor found a perforation in the patient's stomach.
의사는 환자의 위에서 **천공**을 발견했습니다.
If you look closely, you’ll see the small perforations that help open the package.
자세히 보면 포장을 쉽게 열 수 있도록 작은 **천공**이 있는 것을 볼 수 있습니다.
The test showed a perforation in the intestine, which needed surgery right away.
검사 결과, 장에 **천공**이 발견되어 즉시 수술이 필요했습니다.
You can just tear along the perforation to open the snack bag—no scissors needed!
스낵 봉지는 **천공**을 따라 뜯으면 가위 없이도 열 수 있습니다!