"perforated" in Russian
Definition
Поверхность или материал с множеством небольших отверстий, обычно сделанных с определённой целью — например, для облегчения разрыва или вентиляции.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего прилагательное, используемое в технических или производственных контекстах: 'перфорированная бумага', 'перфорированный металл'. Не применяется к живым объектам. Подразумеваются отверстия, сделанные нарочно.
Examples
The notebook has perforated pages so you can tear them out easily.
В тетради **перфорированные** страницы, поэтому их легко отрывать.
Tickets are often perforated to make them easy to separate.
Билеты часто делают **перфорированными**, чтобы их было легко отделять.
They used perforated metal sheets to build the fence.
Они использовали **перфорированные** металлические листы для строительства забора.
You can tell the stamp is real because it’s perforated along the edges.
Можно определить, что марка настоящая, потому что по краям она **перфорированная**.
The chef uses a perforated spoon to drain pasta.
Повар использует **перфорированную** ложку, чтобы отцедить макароны.
The designer picked a perforated fabric to make the dress cooler for summer.
Дизайнер выбрал **перфорированную** ткань, чтобы платье было прохладнее летом.