"perf" in Korean

퍼펙 (슬랭)완벽(속어)

Definition

‘퍼펙’은 ‘완벽’(perfect)의 줄임말이며, 상황이나 계획이 아주 좋거나 마음에 들 때 친구끼리 캐주얼하게 사용하는 표현입니다.

SNS, 친구와의 대화 등 비격식적 상황에서만 써야 하며 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다. 예: '이거 완전 퍼펙!' 처럼 동의나 만족을 강하게 나타낼 때 자주 씁니다.

Your answer is perf for this question.

네 대답 이 질문에 **퍼펙**이야.

That dress looks perf on you.

너 그 드레스 입으니까 진짜 **퍼펙**이야.

The weather is perf today for a picnic.

오늘 날씨 소풍하기에 **퍼펙**이다.

I just finished my project—everything turned out perf!

나 이제 프로젝트 끝냈어—모두 다 **퍼펙**하게 됐어!

Can you send me that pic? Your makeup was perf last night.

그 사진 좀 보내줄래? 어제 네 메이크업 완전 **퍼펙**이었어.

If you’re free Friday, that would be perf for me.

금요일에 시간 되면 나한테 **퍼펙**이야.