"perdu" in Urdu

گمشدہکھویا ہوا

Definition

کوئی شخص یا چیز جو نہ مل سکے یا گم ہو جائے؛ بعض اوقات اجنبی ماحول میں خواری یا پریشانی کے احساس کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

‘perdu’ فقط فرانسیسی لفظ ہے؛ اردو میں عام طور پر 'گمشدہ' یا 'کھویا ہوا' کہا جاتا ہے۔ کھانوں جیسے 'pain perdu' کے لئے اصل نام برقرار رکھا جاتا ہے۔

She felt perdu in the big city.

وہ بڑے شہر میں خود کو **گمشدہ** محسوس کر رہی تھی۔

The keys are perdu again!

چابیاں پھر سے **گمشدہ** ہو گئی ہیں!

He looked perdu in the crowd.

وہ مجمع میں **گمشدہ** نظر آیا۔

After the storm, their boat was completely perdu.

طوفان کے بعد، ان کی کشتی بالکل **گمشدہ** ہو چکی تھی۔

Sometimes I feel a bit perdu in conversations I don't understand.

کبھی کبھی میں ایسی گفتگو میں خود کو تھوڑا **گمشدہ** سا محسوس کرتا ہوں، جو مجھے سمجھ نہ آئے۔

Have you ever tried 'pain perdu'? It's delicious!

کیا آپ نے کبھی 'pain **perdu**' کھایا ہے؟ یہ مزیدار ہے!