"perch on" in Spanish
Definition
Sentarse, pararse o descansar en el borde o parte superior de algo, generalmente en un lugar estrecho o alto. Se usa a menudo para aves o personas en lugares elevados.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar para aves, pero también para personas en lugares altos o inestables (por ejemplo, 'perch on a chair'). Es más descriptivo que simplemente 'sentarse'. Usado en historias y descripciones.
Examples
The bird perched on the fence and sang a song.
El pájaro se **posó en** la cerca y cantó una canción.
A cat perched on the windowsill, looking outside.
Un gato se **subió a** la repisa de la ventana, mirando afuera.
She perched on the edge of her chair, waiting for the news.
Ella se **sentó en** el borde de su silla, esperando las noticias.
He perched on the barstool, barely touching the seat.
Él se **sentó en** el taburete, apenas tocando el asiento.
Kids love to perch on the railing and watch the street below.
A los niños les encanta **subirse a** la barandilla y mirar la calle abajo.
A squirrel perched on a branch, nibbling on a nut.
Una ardilla se **posó en** una rama, mordisqueando una nuez.