"perceiving" in Chinese (Traditional)

• 察覺

Definition

透過感官或心智注意到或意識到某事。可以指看到、聽到、感覺到或以特定方式理解某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或學術語境，特別是在心理學和哲學領域。常與“為”連用（如“察覺為...”）。不要和“認為”或“相信”混淆，更偏重於感知或解讀。

Examples

He is perceiving a strange smell in the room.

他正在**察覺**房間裡有奇怪的氣味。

She is perceiving the colors more brightly today.

她今天**察覺**顏色更加鮮豔。

Are you perceiving any change in the weather?

你**察覺到**天氣有變化嗎？

Some people are better at perceiving emotions in others.

有些人更擅長**察覺**別人的情緒。

I think you’re perceiving the situation differently from me.

我覺得你和我在**察覺**這件事上有不同。

After perceiving a hint of danger, she decided to leave.

在**察覺**到危險的跡象後，她決定離開。