"perceiving" in Arabic

• إدراك

Definition

ملاحظة أو إدراك شيء باستخدام الحواس أو العقل. يمكن أن يشير إلى رؤية أو سماع أو الشعور بشيء أو فهمه بطريقة معينة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أكاديمية، خاصة في علم النفس أو الفلسفة. غالبًا يتبع كلمة 'كـ' (مثل 'إدراك شيء كـ...'). ليس مرادفًا لـ'الاعتقاد' أو 'الفكر'، بل يتعلق أكثر بالإحساس أو التفسير.

Examples

He is perceiving a strange smell in the room.

إنه **يدرك** رائحة غريبة في الغرفة.

She is perceiving the colors more brightly today.

هي **تدرك** الألوان أكثر إشراقًا اليوم.

Are you perceiving any change in the weather?

هل **تدرك** أي تغيير في الطقس؟

Some people are better at perceiving emotions in others.

بعض الأشخاص أفضل في **إدراك** مشاعر الآخرين.

I think you’re perceiving the situation differently from me.

أعتقد أنك **تدرك** الوضع بشكل مختلف عني.

After perceiving a hint of danger, she decided to leave.

بعد أن **أدركت** لمحة من الخطر، قررت أن تغادر.