"perambulator" in Arabic

• عربة أطفال

Definition

الـperambulator هو نوع من العربات ذات العجلات لنقل الأطفال الرضع، ويعرف أيضًا بعربة الأطفال، خاصة في اللغة الإنجليزية البريطانية.

Usage Notes (Arabic)

"perambulator" مصطلح رسمي وعتيق في الإنجليزية الحديثة؛ الأكثر استخداماً الآن هما "pram" (بريطاني) أو "stroller/baby carriage" (أمريكي). نادراً ما يستخدم في المحادثات اليومية. لا تخلط بينه وبين "pushchair" (لمرحلة عمرية أكبر).

Examples

She put her baby in the perambulator and went for a walk.

وضعت طفلها في **عربة الأطفال** وذهبت في نزهة.

The old perambulator was found in the attic.

تم العثور على **عربة الأطفال** القديمة في العلية.

The museum displays a Victorian perambulator.

يعرض المتحف **عربة أطفال** من العصر الفيكتوري.

Back then, every family seemed to have a huge perambulator in the hallway.

في ذلك الوقت، كان يبدو أن كل عائلة لديها **عربة أطفال** كبيرة في الممر.

He joked that the vintage perambulator was bigger than his first car.

مزح قائلاً إن **عربة الأطفال** القديمة كانت أكبر من سيارته الأولى.

"Perambulator" is such an old word—no one really uses it these days.

"perambulator" كلمة قديمة جداً—لا أحد يستخدمها في هذه الأيام.