"per" in Russian
Definition
Количество или отношение для каждого объекта, например, '10 долларов за час' или 'километры на литр'. Также может обозначать 'согласно' или 'по указанию' в формальных выражениях.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для обозначения тарифов и единиц: 'за день', 'на человека', 'километров в час'. В устной речи часто заменяется на более разговорные выражения, но в официальных и деловых документах 'per' звучит формально.
Examples
The ticket costs $15 per person.
Билет стоит 15 долларов **за** человека.
She earns $20 per hour.
Она зарабатывает 20 долларов **в** час.
This car can travel 30 miles per gallon.
Эта машина может проехать 30 миль **на** галлон.
We’re only allowed two tickets per customer.
Мы можем получить только два билета **на** одного покупателя.
As per your email, the meeting starts at 9.
**Согласно** вашему письму, встреча начинается в 9.
The app charges users per download, not per month.
Приложение берет плату с пользователей **за** загрузку, а не за месяц.