"per" in Chinese (Simplified)

• 每
• 按照

Definition

用于表示每个单位的数量、比率或关系，如“每小时十美元”或“每加仑多少英里”。它也可用于一些较正式的表达，表示“根据”或“通过”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

它最常用于表示比率和计量，如 'per person'、'per day'、'miles per hour'。在日常口语中，人们常直接说 'a day' 来代替 'per day'，但在书面语、价格、商务和公式中，'per' 非常常见。像 'as per your email' 这样的用法则显得更正式。

Examples

The ticket costs $15 per person.

门票是每人15美元，**每** 人收费15美元。

She earns $20 per hour.

她每小时赚20美元，**每** 小时20美元。

This car can travel 30 miles per gallon.

这辆车每加仑能跑30英里，**每** 加仑30英里。

We’re only allowed two tickets per customer.

每位顾客只允许买两张票，**每** 位顾客限两张。

As per your email, the meeting starts at 9.

**根据** 你的邮件，会议9点开始。

The app charges users per download, not per month.

这个应用按下载次数收费，**按** 次下载收费，不是按月。