"peopled" in Hindi

• आबाद
• बसा हुआ

Definition

किसी स्थान को लोगों से भरा या बसा हुआ बताने के लिए इस्तेमाल होता है; कभी-कभी इसका भावनात्मक या कल्पनात्मक अर्थ भी होता है, जैसे 'सपनों से बसी हुई दुनिया'।

Usage Notes (Hindi)

'Peopled' शब्द आम बोलचाल में नहीं, बल्कि साहित्यिक या औपचारिक शब्दावली में प्रयोग होता है। अक्सर 'peopled by/with' जैसे पैसिव वाक्यांशों में आता है। इसे भौतिक (शहर, गांव) या भावनात्मक (कल्पनाओं से भरा) रूप में इस्तेमाल किया जाता है। 'people' (लोग) से न confund करें।

Examples

The island was once peopled by fishermen.

यह द्वीप कभी मछुआरों से **आबाद** था।

The story is peopled with magical creatures.

इस कहानी में जादुई प्राणी **बसते हैं**।

The old house is peopled by memories.

पुराना घर यादों से **आबाद** है।

His dreams were always peopled by strange characters.

उसके सपनों में हमेशा अजीब किरदार **बसते** थे।

The village is barely peopled these days; most have moved away.

आजकल गाँव में शायद ही कोई **आबाद** हो; ज़्यादातर लोग चले गए हैं।

It felt like the whole hall was peopled with laughter and old friends.

ऐसा लगा जैसे पूरा हॉल हंसी और पुराने दोस्तों से **आबाद** है।