"people person" in Spanish
Definition
Una "persona sociable" es alguien que disfruta estar con otros, es amigable y se lleva bien en situaciones sociales.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y positiva; describe a alguien extrovertido y bueno con las personas, especialmente relevante en contextos laborales. No confundir con 'figura pública' o 'celebridad social', que son conceptos diferentes.
Examples
She is a real people person and makes friends easily.
Ella es una verdadera **persona sociable** y hace amigos fácilmente.
If you are a people person, you will enjoy this job.
Si eres una **persona sociable**, disfrutarás este trabajo.
My brother is not a people person; he prefers quiet places.
Mi hermano no es una **persona sociable**; prefiere los lugares tranquilos.
You can tell she's a people person by the way she brightens up the room.
Se nota que es una **persona sociable** por la forma en que ilumina la habitación.
I'm not really a people person, but I try my best at parties.
No soy realmente una **persona sociable**, pero hago mi mejor esfuerzo en las fiestas.
Our manager is a total people person—everyone feels comfortable around her.
Nuestra gerente es una **persona sociable** total; todos se sienten cómodos con ella.