"peons" in Arabic

• العاملون البسطاء
• الأشخاص ذوو الرتب الدنيا

Definition

تشير هذه الكلمة إلى العمال أو الموظفين ذوي الرتب المنخفضة الذين يملكون سلطة قليلة وغالباً ما يؤدون أعمالاً بسيطة أو روتينية. ويمكن أيضاً أن تُستخدم بشكل غير رسمي أو سلبي للإشارة إلى أشخاص لا يملكون نفوذاً في منظمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'peons' غير رسمية وغالباً تحمل دلالة سلبية أو تظهر عدم احترام. تُستخدم غالباً في سياق الشركات للتمييز بين الموظفين العاديين والإداريين. بالعربية يشبه تعبير 'عامل بسيط' أو 'موظف أدنى مرتبة'.

Examples

The peons clean the building every night.

يقوم **العاملون البسطاء** بتنظيف المبنى كل ليلة.

The manager gave orders to the peons.

أعطى المدير أوامره إلى **الأشخاص ذوي الرتب الدنيا**.

The company employs many peons for basic tasks.

توظف الشركة العديد من **العاملين البسطاء** للمهام الأساسية.

Honestly, we were treated like peons during the busy season.

بصراحة، تم التعامل معنا كأننا **أشخاص ذوو رتب دنيا** في موسم العمل المزدحم.

All the hard work was left to the peons, while managers took credit.

تم ترك كل العمل الشاق لـ **العاملين البسطاء** بينما حصل المديرون على الفضل.

Back then, I was just one of the peons doing whatever needed to be done.

في ذلك الوقت، كنت مجرد واحد من **الأشخاص ذوي الرتب الدنيا** أؤدي أي عمل مطلوب.