"pension off" in Turkish
Definition
Birini genellikle yaş veya hastalık nedeniyle işten çıkarıp ona emekli maaşı vermek.
Usage Notes (Turkish)
Genelde resmi veya iş ortamında kullanılır, yaş, hastalık veya artık gerek duyulmama sebebiyle emekli etme anlamı taşır. Gönüllü emeklilik için kullanılmaz. Eşyalar için de kullanılabilir.
Examples
The company decided to pension off some of its older workers.
Şirket, bazı yaşlı çalışanlarını **emekli etmeye** karar verdi.
When he turned 65, they pensioned him off after 40 years of service.
65 yaşına geldiğinde, 40 yıl çalıştıktan sonra onu **emekli ettiler**.
The government plans to pension off old trains next year.
Hükümet, önümüzdeki yıl eski trenleri **emekli etmeyi** planlıyor.
They finally pensioned off the old manager who had been with the company forever.
Şirketin yıllardır başında olan eski müdür nihayet **emekli edildi**.
It’s time to pension off that computer; it’s too slow for our needs now.
O bilgisayarı **emekli etmenin** vakti geldi; artık ihtiyaçlarımıza göre çok yavaş.
They didn’t want to pension off their best engineer, but company policy left them no choice.
En iyi mühendislerini **emekli etmek** istemediler ama şirket politikası başka çare bırakmadı.