"penetrator" in Arabic

• المخترق
• القذيفة الخارقة

Definition

"المخترق" هو شيء (غالبًا أداة أو جهاز أو قذيفة) مصمم لاختراق أو دخول مادة أو جسم آخر، خاصة في السياقات العسكرية أو التقنية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في المجال الفني أو الهندسي أو العسكري ويشير إلى أدوات أو ذخائر تخترق المواد؛ نادر الاستخدام في الحديث اليومي. قد يدل تحديدًا على نوع خاص من القذائف المخترقة للدروع. لا تخلط بينه وبين الفعل "يخترق" أو اسم "اختراق".

Examples

The missile is equipped with a penetrator to break through armor.

الصاروخ مزود بـ **المخترق** لاختراق الدروع.

This type of penetrator drill is used to cut through hard rock.

يتم استخدام هذا النوع من مثقاب **المخترق** لقطع الصخور الصلبة.

The new tank shell uses a special penetrator to defeat enemy defenses.

القذيفة الجديدة للدبابة تستخدم **المخترق** خاص لهزيمة دفاعات العدو.

That bomb’s penetrator can go through several layers of concrete before exploding.

**المخترق** في تلك القنبلة يمكنه اختراق عدة طبقات من الخرسانة قبل أن ينفجر.

As a mining engineer, he designed a new kind of penetrator for deep drilling projects.

بصفته مهندس تعدين، صمم نوعًا جديدًا من **المخترق** لمشاريع الحفر العميق.

They replaced the old tool with a high-speed penetrator to make the work faster.

استبدلوا الأداة القديمة بـ **المخترق** عالي السرعة لتسريع العمل.