"pencil in" in Portuguese (PT)

anotar provisoriamentemarcar provisoriamente

Definition

Anotar um compromisso ou plano provisoriamente, sabendo que pode mudar depois.

Expressão informal para marcar compromissos provisoriamente ('I'll pencil you in for Friday'). Significa que ainda pode ser alterado, não é seguro.

Can I pencil in our meeting for Thursday?

Posso **anotar provisoriamente** a nossa reunião para quinta-feira?

Let’s pencil in lunch next week.

Vamos **marcar provisoriamente** um almoço para a próxima semana.

I’ll pencil you in for 3 PM.

Vou-te **anotar provisoriamente** para as 15h.

If anything comes up, we can always pencil in a different time.

Se surgir alguma coisa, podemos **marcar provisoriamente** outro horário.

Just pencil me in for now—I’m not sure about my schedule yet.

Só **me anota provisoriamente** para já—ainda não sei a minha agenda.

They asked if I could pencil in a call with them next Friday.

Perguntaram-me se eu podia **marcar provisoriamente** uma chamada com eles na próxima sexta-feira.