"penalize for" in Arabic

• يعاقب على

Definition

معاقبة شخص أو إعطاؤه عقوبة بسبب ارتكابه خطأ أو مخالفته قاعدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية مثل المدرسة أو القانون أو الرياضة، ويتبعه السبب ('penalize for cheating'). أكثر حيادية من 'punish for'، ولا يُستخدم مع 'of' أو 'to'.

Examples

The teacher will penalize for late homework.

سيقوم المعلم **بمعاقبة** التأخر في الواجب المنزلي.

Players can be penalized for breaking the rules.

يمكن **معاقبة** اللاعبين على مخالفة القواعد.

You will be penalized for not wearing a helmet.

سوف **تُعاقب** على عدم ارتداء الخوذة.

He was penalized for arriving late to the meeting several times.

تم **معاقبته** لتأخره عدة مرات عن الاجتماع.

Companies can be penalized for not following environmental laws.

يمكن **معاقبة** الشركات على عدم الالتزام بقوانين البيئة.

Don't penalize for honest mistakes; everyone slips up sometimes.

لا يجب **معاقبة** الأخطاء الصادقة؛ الجميع يخطئ أحيانًا.