"penalised" in Arabic

• عاقَبَ
• عُوقِبَ

Definition

عادةً ما تُطبَّق عقوبة على شخص بسبب خرق قاعدة أو قانون.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'penalised' في الإنجليزية البريطانية، أما الأمريكية فتستخدم 'penalized'. شائع في السياقات الرسمية كالقانون والرياضة والتعليم. غالباً يُستخدم بصيغة المبني للمجهول ويعني العقوبة النظامية.

Examples

She was penalised for arriving late to class.

تم **معاقبتها** لوصولها متأخرة إلى الصف.

The team was penalised for breaking the rules.

تم **معاقبة** الفريق بسبب خرق القواعد.

Drivers are penalised for speeding.

يتم **معاقبة** السائقين على السرعة الزائدة.

If you don't pay your taxes on time, you'll get penalised.

إذا لم تدفع الضرائب في الوقت المحدد ستتم **معاقبتك**.

Some students felt unfairly penalised after the exam changes.

بعض الطلاب شعروا أنه تم **معاقبتهم** بشكل غير عادل بعد تغييرات الامتحان.

You won't get penalised as long as you submit everything by the deadline.

لن يتم **عقابك** طالما سلمت كل شيء في الموعد النهائي.