"pelting" in Japanese

• 投げつける
• 激しく降る (雨・雹)

Definition

何かを何度も強く投げつけること。または、雨や雹が激しく降る様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

「pelting rain」は激しい雨を指します。動詞では何かを繰り返し投げる意味、形容詞では天候の強さを表します。「pellet」と混同しないようにしましょう。

Examples

Children were pelting stones at the wall.

子どもたちは壁に石を**投げつけて**いた。

The rain was pelting down all night.

雨が一晩中激しく**降っていた**。

People were pelting the parade floats with confetti.

人々はパレードの山車に紙ふぶきを**投げつけて**いた。

We got soaked walking home in that pelting rain.

あの**激しい雨**の中、家に帰る途中でびしょ濡れになった。

Protesters started pelting the police with eggs and tomatoes.

抗議者たちは警官に卵やトマトを**投げつけ始めた**。

The wind blew harder, sending hail pelting against the windows.

風が強まり、窓に雹が**激しく打ちつけられた**。