"pelt down" in Bengali
Definition
প্রচণ্ড জোরে বা শক্তিতে বৃষ্টি হওয়াকে বোঝায়, যখন টানা মুষলধারে বৃষ্টি হয়।
Usage Notes (Bengali)
অধিকাংশ সময় অকস্মাৎ ও প্রচণ্ড বৃষ্টির ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, সাধারণ বা হালকা বৃষ্টির জন্য নয়। BrE-এ বেশি প্রচলিত।
Examples
It's pelting down outside, so don't forget your umbrella.
বাইরে **মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে**, তাই ছাতা নিতে ভুলে যেয়ো না।
When it pelts down, the roads get flooded quickly.
যখন **মুষলধারে বৃষ্টি হয়**, তখন রাস্তাগুলো দ্রুত প্লাবিত হয়ে যায়।
We had to wait in the car because it started to pelt down.
আমরা গাড়িতে অপেক্ষা করেছিলাম কারণ হঠাৎ **মুষলধারে বৃষ্টি শুরু হলো**।
I got soaked walking home because it suddenly pelted down.
হাতে ছাতা ছিল না বলে বাড়ি ফেরার পথে আমি ভিজে গিয়েছিলাম, কারণ হঠাৎ করেই **মুষলধারে বৃষ্টি হয়েছিল**।
If it pelts down again tonight, the match will definitely be canceled.
আজ রাতে আবার **মুষলধারে বৃষ্টি হলে**, খেলা অবশ্যই বাতিল হয়ে যাবে।
It was summer, but out of nowhere, it started to pelt down and everyone ran for cover.
গ্রীষ্ম ছিল, কিন্তু হঠাৎ **মুষলধারে বৃষ্টি শুরু হলো** এবং সবাই আশ্রয়ের জন্য দৌড়ে গেল।