"peer through" in Arabic

• ينظر من خلال

Definition

أن تنظر بعناية أو بتدقيق من خلال فتحة أو نافذة أو شيء يعيق الرؤية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عند محاولة النظر عبر شيء يعيق الرؤية، مثل النافذة أو ثقب أو ستارة. يُشير إلى الملاحظة الدقيقة أو بذل جهد للرؤية بوضوح، وليس مجرد إلقاء نظرة سريعة أو عابرة.

Examples

She peered through the window to see who was outside.

هي **نظرت من خلال** النافذة لترى من بالخارج.

He peered through the fog, trying to find the road.

هو **نظر من خلال** الضباب محاولاً أن يجد الطريق.

The child peered through the hole in the fence.

الطفل **نظر من خلال** الفتحة في السور.

She peered through the curtains, hoping not to be seen.

هي **نظرت من خلال** الستائر على أمل ألا يراها أحد.

I had to peer through the dirty glass to read the sign outside.

كان علي أن **أنظر من خلال** الزجاج المتسخ لأقرأ اللافتة بالخارج.

The cat peered through the crack in the door, curious about the noise.

القطة **نظرت من خلال** شق الباب بفضول لمعرفة مصدر الصوت.