"peer over" in Russian
Definition
Осторожно или с трудом смотреть через верхний край чего-либо, чтобы увидеть, что находится по другую сторону.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с объектами как 'забор', 'стол', 'стена'. Передаёт усилие или любопытство. Не путать с 'осматривать' ('look over').
Examples
The boy tried to peer over the fence to see the dog.
Мальчик пытался **выглянуть** через забор, чтобы увидеть собаку.
She peered over her glasses at the book.
Она **выглянула** поверх очков на книгу.
Can you peer over the wall and tell me what you see?
Ты можешь **выглянуть** через стену и сказать мне, что видишь?
I saw my neighbor peer over the hedge to check on my garden.
Я видел, как мой сосед **выглядывал** через кусты, чтобы проверить мой сад.
Students would often peer over each other's shoulders during exams.
Во время экзаменов студенты часто **выглядывали** через плечо друг друга.
She had to peer over the crowd just to catch a glimpse of the stage.
Ей пришлось **выглянуть** через толпу, чтобы хоть мельком увидеть сцену.