"peer in" in Russian
Definition
Внимательно и пристально заглядывать внутрь какого-либо места или контейнера, обычно через щель или отверстие.
Usage Notes (Russian)
Используется, когда кто-то заглядывает в труднодоступное место (например, в окно, коробку или комнату), обычно с любопытством или усилием. Это не просто 'смотреть'.
Examples
I saw her peer in through the window.
Я видел, как она **заглядывает внутрь** через окно.
He peered in to check if anyone was home.
Он **заглянул внутрь**, чтобы проверить, есть ли кто дома.
The cat likes to peer in the fish tank.
Кошке нравится **заглядывать внутрь** аквариума.
She leaned forward to peer in at the dimly lit room.
Она наклонилась, чтобы **заглянуть внутрь** тускло освещённой комнаты.
Kids always try to peer in at their birthday presents before it's time.
Дети всегда пытаются **заглянуть внутрь** своих подарков ко дню рождения до времени.
A guard noticed someone peering in the main gate late at night.
Охранник заметил, что кто-то **заглядывает внутрь** через главные ворота поздно ночью.