"peel out" in Arabic

• انطلاق سريع مع صرير الإطارات

Definition

بدء قيادة السيارة بسرعة كبيرة بحيث تدور الإطارات ويصدر صوت صرير عالي؛ غالبًا يُفعل للاستعراض أو للمغادرة بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً في الإنجليزية الأمريكية. عادة عن السيارات أو الدراجات، ويشير للاستعراض أو مغادرة مفاجئة مع صرير عالي للإطارات. لا يعني مجرد الانطلاق العادي.

Examples

The car peeled out at the green light.

السيارة **انطلقت سريعًا مع صرير الإطارات** عند الضوء الأخضر.

He likes to peel out to impress his friends.

يحب أن **ينطلق سريعًا مع صرير الإطارات** ليبهر أصدقائه.

Don't peel out in the parking lot.

لا **تنطلق سريعًا مع صرير الإطارات** في موقف السيارات.

He peeled out of the driveway, leaving a cloud of smoke behind.

**انطلق من الممر بسرعة مع صرير الإطارات**، وترك خلفه سحابة من الدخان.

People stared when she peeled out at the intersection.

نظر الناس إليها عندما **انطلقت سريعًا مع صرير الإطارات** عند التقاطع.

He was so angry he peeled out without saying goodbye.

كان غاضبًا جدًا فـ **انطلق سريعًا مع صرير الإطارات** دون أن يودع أحدًا.