"peculiarities" in Russian
Definition
Это качества, черты или особенности, которые делают кого-то или что-то необычным или отличающимся от других. Чаще всего это уникальные или заметные детали.
Usage Notes (Russian)
Формально или нейтрально используется для описания уникальных, необычных черт. Часто употребляется с 'of' — например, 'особенности английской грамматики'. Не обязательно негативно, но может намекать на странность.
Examples
The peculiarities of this animal make it special.
**Особенности** этого животного делают его особенным.
We studied the peculiarities of the local dialect.
Мы изучали **особенности** местного диалекта.
Her cooking has some interesting peculiarities.
В её кулинарии есть интересные **особенности**.
You’ll notice the peculiarities of this city as soon as you arrive.
Вы заметите **особенности** этого города, как только приедете.
Understanding the peculiarities of each customer helps us offer better service.
Понимание **особенностей** каждого клиента помогает нам предоставлять лучший сервис.
I love the little peculiarities that make our friendship unique.
Мне нравятся маленькие **особенности**, которые делают нашу дружбу уникальной.